- Excusez-moi, messieurs, vous n'auriez pas de la glace, s'il vous plaît?
- Bien sûr. Vanille, chocolat, framboise, moka?
- Non, appendicite. C'est pour un malade.
- Ah, je vous demande pardon. Je pouvais pas savoir.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:34:19.581 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Non. De la glace sur le ventre. C'est écrit dans le livre.
- Ah, si c'est écrit dans le livre, alors...
- Ne reste pas planté là. Qu'est-ce que tu attends? De la glace!
- De la glace. Je vais la chercher tout de suite.
- Mets-lui des compresses d'eau froide, en attendant.
- C'était pas vrai! C'était pas vrai! C'était pas vrai! Je suis pas malade!
- Excusez-moi, messieurs, vous n'auriez pas de la glace, s'il vous plaît?
- Bien sûr. Vanille, chocolat, framboise, moka?
- Non, appendicite. C'est pour un malade.
- Ah, je vous demande pardon. Je pouvais pas savoir.
- Allez donc au bar des amis, la première à droite. C'est peut-être encore ouvert.
- Merci, monsieur, et bon pain, hein.
- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que vous voulez?
- Je voudrais de la glace. C'est pour un malade.
[...]