- Tiens, regarde.
- Qu'est-ce que c'est?
- Une photo robot.
- De qui?
- De toi.
- De moi?
- Oui.
- C'est moi, ça? Mais ça ne me ressemble pas du tout.
- Un peu, de là à là.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:48:14.189 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il faut lui arracher les mots de la bouche, à ce petit. Il est si timide.
- Ne te donnes pas tant de mal, va.
- Oui, je viens de les acheter, mais je n'ai pas encore eu le temps de les dire.
- Et toi, laisse-nous un peu. Va t'amuser là, dans les coin.
- Plutôt.
- De qui?
- De toi.
- De moi?
- Oui.
- C'est moi, ça? Mais ça ne me ressemble pas du tout.
- Tu as bien rencontré des gens au bois de Boulogne?
- Deux ou trois personnes, pas plus.
- Non, pour tout le monde, c'est toi le kidnappeur, toi seul.
[...]