- Ne bougez pas. Si tu les fais partir, Aigle Noire, je leur dirai tout.
- Quoi, tout?
- Tout.
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Grand Chef (1959).
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:01:35.100 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Et les parents de tes frères peaux-rouges? Ils les attendent pas pour dîner?
- Ils ont demandé la permission à leurs ancêtres.
- Les têtes grises sont d'accord.
- Les têtes grises, peut-être, mais pas moi.
- Allez, ça suffit! Rentrez chez vous!
- Ne bougez pas. Si tu les fais partir, Aigle Noire, je leur dirai tout.
- Tout.
- Écoutez-moi, grand chef. Promettez-moi, après le grand festin, de rentrer sagement chez vous.
- Appelez-moi Aigle Noir. Hein?
- Royam amannah. Royam amannah. Royam amannah.
[...]