Tu comprends ce que ça signifie, beaucoup de repos?
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:07:58.387 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je m'ennuie tout seul. Tandis qu'avec toi et ton copain, c'est plus rigolo.
- Ah oui, ça, c'est vrai. On rit aux larmes.
- Si tu veux qu'on te garde encore, il faut être sage.
- Ah, dis, Oeil de Serpent, quand est-ce que tu rentres à la maison?
- Demain.
- Pas tout à fait. Le médecin me dit que j'avais besoin de beaucoup de repos.
- Tu comprends ce que ça signifie, beaucoup de repos?
- Le grand chef a bu tes paroles.
- Eh ben, alors... Dis-moi, Paolo, jusqu'à quel âge ils sont emmerdants, comme ça?
- T'as dit un gros mot, tu seras puni.
- L'évolution intellectuelle d'un enfant ne suit pas obligatoirement son évolution physique.
[...]