Je ne doute pas que l'étranger soit un homme assez sûr pour l'action, mais il ne l'est certainement pas assez pour continuer à vivre après.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Le Rapace (1968).
Cette réplique peut être entendue à 00:14:12.233 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(en espagnol) Quelle est cette façon de parler? Excuse-toi. Excuse-toi auprès de monsieur Miguel.
- Veuillez l'excuser et le comprendre.
- Avant que vous n'ayez pensé à faire venir ici un étranger, c'était lui qu'on avait choisi.
- Si mon idée ne vous inspire plus confiance, il n'est pas trop tard pour en changer.
(la pluie tombe et l'orage gronde)
- Luis, je constate une fois de plus que vous êtes toujours aussi pressé.
- Parce que vous portez l'uniforme de la nouvelle armée déjà.
- Je crois que ça forcera la chance.
- Je m'en vais. Je ne tiens pas à ce qu'il me connaisse.
[...]