- Vous avez vu?
- C'est épuisant.
- C'est toute la différence qu'il y a entre l'affût et la chasse à courre.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Les hommes ne pensent qu'à ça.
Cette réplique peut être entendue à 00:42:38 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je reviendrai la semaine prochaine.
- Oh, regardez là-bas sur le trottoir d'en face.
- Je vous l'avais dit, mon cher. Le marcheur ne s'arrête jamais.
- C'est toute la différence qu'il y a entre l'affût et la chasse à courre.
- L'idéal est de s'installer près d'un obstacle. Une petite marche, par exemple.
- Vous voyez, c'est enfantin. À vous.
- Moi? Non, je n'oserai jamais.
[...]