Oui, le plein. Super ou ordinaire? Peu importe.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Les parapluies de Cherbourg (1964).
Cette réplique peut être entendue à 01:27:51 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est la premiere fois que je reviens a Cherbourg. Depuis mon mariage.
- J'ai été chercher la petite chez ma belle-mere en Anjou.
- J'allais rentrer a Paris. Puis j'ai fait ce détour.
- Je ne pensais pas te rencontrer. Il a fallu ce hasard.
- Est-ce que je fais le plein pour madame? Genevieve?
- Oui, le plein. Super ou ordinaire? Peu importe.
- Ben, c'est comme vous voudrez. Super? Oui.
- Il est joli, cet arbre, c'est toi qui l'as décoré? Non, c'est ma femme.
- Enfin, c'est surtout pour le gosse.
[...]