- Je vais te casser la gueule! Je vais te casser la gueule!
- Ça va, ça va.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:07:03.438 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Orphée, votre plus grave défaut est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin.
- On parle de nous. Il paraît qu'on change tout et qu'on publie des textes.
- J'ai les siens. Regardez-les. Dans l'état où ils se trouve, il laisse traîner ses poèmes partout.
- Je vais te casser la gueule! Je vais te casser la gueule!
- Voulez-vous vous tenir tranquilles? Je déteste le scandale!
- Police de secours? Café des poètes. Bagarre.
- Bonsoir. Votre café m'amuse. Il se croit le centre du monde.
- Il l'est. Vous le savez et vous en souffrez.
- Non, s'il l'était, vous ne provoqueriez pas de haine.
[...]