- Oh, le gaz.
- Quoi, le gaz?
- Il est ouvert. Méfiez-vous. C'est une odeur que je n'aime pas. Et pour cause.
- Et pour cause?
- Je me suis suicidé au gaz. Cette odeur me pourchasse depuis ma mort.
- Votre mort?
Extrait sonore de 20 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:30:26.083 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça n'empêche pas que vous êtes charmante.
- Vous vous trompez. Je suis une femme très simple.
- Vous devez comprendre que les femmes de ma classe ont tout à craindre de certaines personnes.
- Votre mari n'est pas de ceux qui perdent facilement la tête.
- Il est très beau. Il est très célèbre. C'est un miracle qu'il me reste fidèle.
- Il est ouvert. Méfiez-vous. C'est une odeur que je n'aime pas. Et pour cause.
- Je me suis suicidé au gaz. Cette odeur me pourchasse depuis ma mort.
- Enfin, je veux dire... depuis que j'ai failli me suicider.
- Vous n'avez pas l'air d'un fantôme.
- J'adorais une jeune fille... assez moche. Dommage qu'elle ne vous ait pas ressemblé.
- Votre nom est bien Eurydice?
- Heurtebise. Pour vous servir.
[...]