- Votre nom est bien Eurydice?
- Pour vous servir.
- J'ai oublié le vôtre.
- Heurtebise. Pour vous servir.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:30:59.241 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il est ouvert. Méfiez-vous. C'est une odeur que je n'aime pas. Et pour cause.
- Je me suis suicidé au gaz. Cette odeur me pourchasse depuis ma mort.
- Enfin, je veux dire... depuis que j'ai failli me suicider.
- Vous n'avez pas l'air d'un fantôme.
- J'adorais une jeune fille... assez moche. Dommage qu'elle ne vous ait pas ressemblé.
- Votre nom est bien Eurydice?
- Heurtebise. Pour vous servir.
- L'oiseau chante avec ses doigts... une fois. Je répète. L'oiseau chante avec ses doigts une fois.
- Et cette première nuit, la mort d'Orphée vint dans sa chambre le voir dormir.
- Il n'y a pas la radio que dans les voitures.
[...]