L'oiseau chante avec ses doigts... une fois. Je répète. L'oiseau chante avec ses doigts une fois.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:08.100 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il est ouvert. Méfiez-vous. C'est une odeur que je n'aime pas. Et pour cause.
- Je me suis suicidé au gaz. Cette odeur me pourchasse depuis ma mort.
- Enfin, je veux dire... depuis que j'ai failli me suicider.
- Vous n'avez pas l'air d'un fantôme.
- J'adorais une jeune fille... assez moche. Dommage qu'elle ne vous ait pas ressemblé.
- Votre nom est bien Eurydice?
- Heurtebise. Pour vous servir.
- L'oiseau chante avec ses doigts... une fois. Je répète. L'oiseau chante avec ses doigts une fois.
- Et cette première nuit, la mort d'Orphée vint dans sa chambre le voir dormir.
- Il n'y a pas la radio que dans les voitures.
- Je ne trouve ce poste nulle part ailleurs.
[...]