- Eh bien, ne restez pas là comme une borne.
- Oui, vous, vous. Rendez-vous utile.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:33.700 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Téléphonez partout sur la route.
- Transportez-le dans ma voiture.
- Et occupez-vous de ces misérables.
- Et une place où il ne passe jamais personne...
- Eh bien, ne restez pas là comme une borne.
- Oui, vous, vous. Rendez-vous utile.
- J'ai besoin de votre témoignage. Montez, montez vite. Allez, allez! Ne traînez pas.
- Ne dites donc pas des choses inutiles.
- Nous tournons le dos à l'hôpital.
[...]