- N'exagérez pas. Ça n'est qu'une petite dispute de ménage.
- Ça commence par des petites disputes de ménage.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:35:20.290 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais non. C'est un génie... et les génies ont tous de ces caprices.
- Ce n'est pas cette voiture qui parle que je redoute. C'est ce qu'il y cherche.
- Mais il n'agirait pas autrement avec cette femme. Il ne pense qu'à ses phrases.
- Je suis sotte, mais je sens les choses.
- C'est la première fois qu'Orphée me traite comme un chien.
- N'exagérez pas. Ça n'est qu'une petite dispute de ménage.
- Ça commence par des petites disputes de ménage.
- Vous allez vous étendre et fermer les yeux.
- Voulez-vous répondre à ma place?
- Allô, oui? Oui, oui, chez Orphée. Ah non, non, non, ce n'est pas Orphée.
- Ah, entendu, monsieur le commissaire. Oui, oui, je vais lui transmettre votre message.
[...]