Pourquoi faites-vous cette figure? Vous vous attendiez sans doute à me voir travailler avec un suaire et une faux. Mais mon garçon, si j'apparaissais au vivants tel qu'il me représentent, il me reconnaîtraient. Et cela ne faciliterait pas notre tâche.
— La Princesse (Maria Casarès)
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:46:21.621 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Voulez-vous fermer vos portes?
- Le miroir. Vous ne comprenez jamais ce qu'on vous dit. Le miroir et la trappe.
- Qu'est-ce que vous entendez par là?
- Je me déplaise souverainement qu'on se révolte.
- Heurtebise vous aidera. Vous n'en sortirez jamais.
- Je fermerai moi-même ces rideaux, puisque aucun de vous n'y songe.
- Ne laissez sur la table que l'appareil émetteur. Envoyez les messages.
- Allons, allons! Secouez-vous un peu!
[...]