- Auriez-vous peur?
- Non. Mais cette glace est une glace et j'y vois un homme malheureux.
— Orphée (Jean Marais)
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:28.179 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On a oublié des gants chez vous.
- Mettez-les. Allez, allez, mettez-les.
- Avec ces gants, vous traverserez les miroirs comme de l'eau.
- Essayez. Je vous accompagne.
- Non. Mais cette glace est une glace et j'y vois un homme malheureux.
- Il ne s'agit pas de comprendre. Il s'agit de croire.
- Et tous les miroirs du monde peuvent conduire à cette zone?
- Je le suppose. Mais je ne voudrais pas me donner des gants.
[...]