- Mais... elle? Je peux la regarder? Elle.
- Sous aucun prétexte. N'ouvrez les yeux sous aucun prétexte.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 01:11:55.573 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- M'est-il permis d'accompagner Orphée jusqu'à sa maison?
- Vous pouvez accompagner le mari et la femme sous notre rôle de surveillance, bien entendu.
- Non.
- Fermez les yeux, je vous guide. Ce sera plus simple au commencement.
- Mais... elle? Je peux la regarder? Elle.
- Sous aucun prétexte. N'ouvrez les yeux sous aucun prétexte.
- Tenez-le par les épaules, ce sera plus sûr. Venez.
- Où sont les juges? Les vaches!
- Si j'étais de notre ancien monde, je dirais... 'buvons'.
- Comment, six heures? Nous sommes entrés dans le miroir à six heures.
[...]