Remonte et ferme la trappe. Tu m'as fait une peur atroce.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Orphée (1950).
Cette réplique peut être entendue à 01:19:03.924 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Orphée!
- Qu'est-ce que c'est? C'est toi.
- Je sais que tu t'endors souvent sans éteindre ta lampe.
- Mais comme cette panne dure depuis une heure, j'en ai profité pour descendre chercher un livre.
- Un livre? Pour lire dans le noir?
- Regarde à quoi tu nous exposes avec tes imprudences.
- Remonte et ferme la trappe. Tu m'as fait une peur atroce.
- Une courte interruption de courant lui avait fait manquer son but.
- Il fallait continuer à vivre. Et le lendemain matin...
- Vous arrivez comme le Messie.
[...]