- Tu aimes Rio?
- Eh dis, tu es un flic, toi?
- Quelle était la couleur du casque colonial que tu portais, là-bas?
- J'en avais plusieurs.
- Personne n'en porte, c'est extrêmement mal vu, deuxième erreur.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 01:18:20.990 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et n'allez pas dire que je n'ai pas tout fait pour vous garder, Palma Diamantino!
- Après!
- Ainsi, tu as été à Rio avec Paul.
- Moi, je préfère Paolo, et quoi?
- Quelle était la couleur du casque colonial que tu portais, là-bas?
- Personne n'en porte, c'est extrêmement mal vu, deuxième erreur.
- C'est à toi, ça? Chut! Ah...
- Oh! Régine Mercier, Palma Diamantino!
- Actuellement au Perroquet Vert, place Pigalle.
[...]