Je n'osais pas te le demander.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 00:15:29 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah! Le père, ce n'est certainement pas la même manoeuvre.
- Remarque, je suis sûr qu'il a de l'estime pour moi et qu'il me sait parfaitement honnête.
- Et un refus de sa part me ferait tant de peine et que je crois qu'il faudrait le sonder.
- Et toi, je te vois venir. Tu voudrais que je m'en charge!
- Je n'osais pas te le demander.
- Entendu. À la première occasion.
- Oui, mais, fais ça discrètement, qu'il ne se doute de rien.
- Oh! Tu me connais. Je m'approcherai de la question à pas de loup.
- Le moment me paraît favorable, car ce matin même, je lui ai annoncé l'arrivée d'un nouvel élève.
[...]