Monsieur, dans votre famille, on fout le camp. Dans la mienne, on prend congé.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 00:56:25 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Madame, je ne puis soutenir ce ton. Souffrez que je vous présente mes hommages.
- Vous n'avez même pas goûté à ce cocktail!
- Non, non, c'est fini. Plus de cocktail, plus de balayeuses, plus d'agence. Non, plus rien.
- Il peut crever la gueule ouverte au coin d'une route. Il n'aura plus un sou de moi!
- Et puis qu'il foute le camp, maintenant!
- Monsieur, dans votre famille, on fout le camp. Dans la mienne, on prend congé.
- Madame.
- Et voilà comment on rate une affaire magnifique!
- Est-ce que n'auriez-vous pas dû vous en méfier plus tôt?
[...]