Par exemple, l'amant de ta soeur, si elle n'en avait qu'un.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 00:59:00 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, en somme, il faut trouver quelqu'un qui fasse honnêtement des affaires malhonnêtes.
- Non, employons des mots innocents, ça nous fera la bouche fraîche.
- Il faut trouver un homme qui fasse à la manière d'autrefois des affaires d'aujourd'hui.
- Quelqu'un sur qui on ait un moyen d'action. Tel que l'honneur du nom, le sentiment de la famille.
- Par exemple, l'amant de ta soeur, si elle n'en avait qu'un.
- Ton frère, s'il n'avait pas ce casier judiciaire.
- Ou même ton père, si on pouvait savoir qui c'est.
- Si je trouvais quelqu'un, combien lui donnerais-tu?
- J'irais bien jusqu'à cinq cent mille pour les balayeuses.
[...]