Topaze, il y a de l'eau dans le gaz.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 01:28:44 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Madame, vous ne savez pas tout.
- Parce que jusqu'ici, je vous ai caché les symptômes éclatants de la catastrophe imminente.
- S'il y a de pareils symptômes, pourquoi les avez-vous cachés?
- Parce que j'ai jugé que je n'avais pas le droit de vous avertir ni d'avertir Castel-Bénac.
- Voici, d'abord, madame, une lettre que j'ai reçue la semaine dernière.
- Topaze, il y a de l'eau dans le gaz.
- L'oeil de la police voit tout.
- Lâche cet os, sinon tu es fait comme un rat. Un ami.
- C'est absurde, voyons! Une lettre anonyme.
- Je vous défends de me faire peur avec des sottises pareilles.
[...]