Et moi, je vais lui faire sentir les rênes, maintenant.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 01:54:00 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est exactement l'histoire du chimpanzé de ma mère.
- Quand elle l'a acheté, il était maigre, il puait la misère.
- Et je n'ai jamais vu un singe aussi affectueux.
- Alors, on lui a donné des noix de coco, on l'a gavé de bananes. Il est devenu fort comme un Turc.
- Il a cassé la gueule à la bonne. Il a fallu appeler les pompiers
- Et moi, je vais lui faire sentir les rênes, maintenant.
- Enfin, qu'est-ce que c'est que ce miteux qui se permet... Un malheureux pion!
- J'ai le regret de vous dire qu'il est quatre heures trois quarts.
- Nous vous attendons depuis deux heures.
[...]