Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
— Albert Topaze (Fernandel)
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Topaze (1951).
Cette réplique peut être entendue à 01:58:06 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dites-lui qu'il aura trop de peine, qu'il le regrettera.
- Et je vous donne dix pour cent.
- Voyez-vous, mon cher, je vous ai vu à l'oeuvre et je me suis permis de vous juger.
- Quinze balayeuses, trente plaques d'égout, dix douzaines de crachoirs émaillés...
- Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
- Quant aux spéculations comme celle de la pissotière à roulettes...
- Ça, mon cher, ce ne sont pas des affaires: c'est de la poésie toute pure.
- Non, vous n'êtes qu'un bricoleur, ne sortez pas de la politique.
- Et bien, ça y est. Le coup du chimpanzé.
[...]