Dis-moi, il me semble que ton étalage dépasse l'alignement. Imagine que le préfet de Rome le sache. Tu perdrais ton commerce.
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film d’animation Astérix et la Surprise de César.
Cette réplique peut être entendue à 00:42:19 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- La fille ne m'intéresse pas, mais le garçon est robuste. Combien veux tu?
- Je vends les deux ensemble. 3000 sesterces.
- Trois milles? C'est trop cher.
- Mais c'est de la marchandise rare!
- Ils viennent du bout de la Gaulle, d'Armorique.
- Je te vends les deux esclaves 2000 sesterces. Ça va, Caius?
- Bon, alors disons 1000 sesterces, Caius Obtus.
- Et ta licence de marchand d'esclaves... elle a été renouvelée?
[...]