J'ai vraiment tout essayé, vous pouvez me croire, mais mes efforts ont été vains.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 00:53:27.755 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous êtes sains et saufs! J'étais super inquiet!
- Gros Sourcils a bu quelque chose et il ne tient plus debout.
- Pourquoi est-ce que vous faites ces têtes d'enterrement? Il y a un problème?
- Ce n'est pas possible... Comment est-ce que...?
- J'ai vraiment tout essayé, vous pouvez me croire, mais mes efforts ont été vains.
- Et toi, où t'étais? Et qu'est-ce que tu fichais, bon sang?
- Comment est-ce que tu expliques ça si tu ne l'as pas quitté? Mais dis quelque chose, enfin!
[...]