Mais une fois qu'on s'est transformé, on ne peut plus reprendre sa forme originelle.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 00:55:05.230 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je ne me serais jamais douté qu'il avait ça en tête depuis le début.
- C'est bon, Sakura, j'ai terminé.
- La transformation du miroir des ombres.
- C'est une technique qui se transmet dans le Pays du Démon.
- Mais une fois qu'on s'est transformé, on ne peut plus reprendre sa forme originelle.
- Il m'a dit qu'il voulait devenir la doublure de Dame Shion. Je n'ai pas pu l'en empêcher.
- Pourquoi, mais pourquoi ne l'avons-nous pas forcé à retourner au village?
- Il a accompli son rôle, c'est tout. D'autant qu'il savait que l'avenir du monde était en jeu.
- Il a donné la priorité à notre mission.
[...]