Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 01:10:35.130 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Te rappelles-tu de ce qui est arrivé ce jour-là?
- Seulement, il y avait ta mère, la prêtresse.
- Laissez-moi! N'approchez pas!
- Pourquoi as-tu l'air étonnée? Serait-il possible que tu ignores ton propre pouvoir?
- Je ne m'attendais pas du tout à ça.
- Dis-moi, jeune prêtresse, qu'as-tu appris jusqu'à présent?
- J'ai appris, jour après jour, sans relâche, j'ai appris!
- Tu as appris l'Art des Sceaux? Eh bien, approche!
- Si tu t'entraînes depuis tout ce temps, fais ton travail!
[...]