Mais tu sais très bien ce qu'il va t'en coûter, n'est-ce pas?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 01:18:18.910 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Comme elle est jolie! C'est un talisman?
- Oui. À partir d'aujourd'hui, il sera là pour te protéger.
- Peu importe ce qui pourra m'arriver. Je ne veux pas que tu sois triste.
- Maman!
- Tu auras été un obstacle jusqu'à la fin, Miroku!
- Ça suffit! Je renonce à faire mienne ta force.
- Mais tu sais très bien ce qu'il va t'en coûter, n'est-ce pas?
- Shion, va-t'en! Où est ta clochette?
- Comment?
- Tu as sous-estimé mon pouvoir de prêtresse, Môryô.
- Oh, je comprends. Tu vas donner ta vie et traverser...
[...]