C'était donc ça, la clochette de ta mère? La clochette bridait ta puissance?
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden : Un funeste présage.
Cette réplique peut être entendue à 01:22:12.945 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je n'ai pas su te protéger. Je n'ai pas su croire en toi. Est-ce que tu m'en veux?
- Non, maman! Non, maman! Je t'aime!
- Je comprends à présent comment je dois utiliser mon pouvoir. Libération!
- Je sais, vous n'avez que trop attendu.
- C'était donc ça, la clochette de ta mère? La clochette bridait ta puissance?
- Naruto, est-ce que tu m'entends? Désormais, ce sera à vous de protéger ce monde.
- Car tel a toujours été mon destin.
- Et moi, je te dis que non! Je te protégerai! Je te le promets. Sur mon honneur.
[...]