Quand on n'a plus la moindre chance de remporter la partie, il faut abandonner.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:03:26.163 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Même juste un instant, ça suffit.
- Et puis alors après, avec un chakra qui surpasse celui de mon adversaire, je le perturbe.
- C'est bon jusque-là? Je crois que j'ai tout compris.
- Mais si jamais ça ne marche pas, je fais quoi si je n'arrive pas à dissiper l'illusion?
- Si jamais ça arrive, eh bien tu abandonnes.
- Quand on n'a plus la moindre chance de remporter la partie, il faut abandonner.
- C'est comme ça que ça marche avec les illusions.
- Mais enfin, ce n'est pas possible!
- Toutefois, si tu as la chance d'avoir des compagnons à tes côtés, la situation n'est pas désespérée.
[...]