- Mais... qu'est-ce que ça signifie, Gaï-sensei?
- Je l'ignore.
5 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - L'Orbe tourbillonnant géant (E15).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:19:30.000 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- C'est pas vrai! Comment c'est possible?
- Je savais bien que quelque chose clochait depuis un moment, mais là...
- Qu'est-ce que ça veut dire? Je n'y comprends rien!
- Vous croyez que ce serait... une de leurs techniques?
- Mais... qu'est-ce que ça signifie, Gaï-sensei?
- La seule chose que je puisse vous dire... C'est que cet homme... je ne l'ai jamais vu de ma vie.
- Vous alliez dire quelque chose? Vous le connaissez?
- Hélas... C'est Yûra. Ce jeune garçon est un jonin de notre village.
- Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire?
- Je n'en ai pas la moindre idée.
[...]