C'est exact, il a l'apparence d'un homme qui a vécu. Mais le jeune garçon que tu connaissais est mort aujourd'hui.
7 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - Histoire de l'héroïque Jiraya (E133).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:03:12.464 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- Ah, je te jure, toi et tes grands airs.
- Si tu reviens, je t'obligerai à te montrer tel que tu es cette fois.
- Pain! Mais enfin, qui es-tu? Qui se cache derrière ce regard vide?
- Pain. En réalité, ce nom désigne chacun de nous en tant qu'entité et en tant que groupe.
- Ce visage... Je te reconnais, tu es... Yahiko, oui, c'est toi!
- Quoi, comment ça, il est mort?
- Tu as cru retrouver dans mes traits le visage de Yahiko.
[...]