La valeur d'un ninja n'est pas déterminée par ses actions durant sa vie, mais plutôt par ce qu'il a accompli avant de mourir.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:12:49.850 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je ne peux plus parler, ils ont dû me broyer les cordes vocales.
- Oh, bon sang, cette fois on y est. C'est la fin, je suis en train de perdre connaissance.
- Est-ce que mon heure a sonné? Vais-je mourir aujourd'hui? Ai-je échoué? Ai-je failli à ma mission?
- L'important pour un ninja, ce n'est pas le mode de vie, mais la façon de mourir.
- À bien y repenser, je me dis que ma vie n'a été qu'une succession d'échecs.
- Tsunade n'a pas arrêté de me repousser.
- Je n'ai pas su retenir mes amis.
- Je n'ai pas pu protéger ni mon Sensei, ni mon disciple.
[...]