- La volonté du feu? C'est ce que répétait le troisième du nom?
- Oui, c'est ça.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:08:42.222 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et c'est en partie grâce à cette expérience que je suis devenu l'homme que je suis.
- Je pense souvent à eux et c'est pour ça que je reste au village.
- Je comprends. Alors, à ce que je vois, toi aussi, tu possèdes la volonté du feu.
- La volonté du feu? C'est ce que répétait le troisième du nom?
- C'est la volonté de protéger le village, quel qu'en soit le prix à payer.
- N'exagérons rien, je ne suis pas non plus un héros.
- Ne sois pas gêné. Tu tiens à eux et tu veux les protéger. N'est-ce pas, Shikamaru?
- Nous sommes tous des ninjas de Konoha.
[...]