Tu as redit bon sang de bois, ça veut dire que tu es énervée.
4 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - L'Éclat orangé (E246).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:08:45.713 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- À ton avis? C'était ton père, évidemment.
- Je voudrais que tu me dises comment tu as fait la connaissance de papa.
- Bon sang de bois, voilà une question embarrassante!
- Tu as redit bon sang de bois, ça veut dire que tu es énervée.
- Pas du tout, je suis plus troublée qu'autre chose, ce qui me semble normal, bon sang de bois.
- Et voilà, tu l'as encore dit.
- Bon, notre académie accueille aujourd'hui une nouvelle élève, je vous présente...
- Je m'appelle Kushina Uzumaki, bon sang de bois!
[...]