C'est l'heure de l'entraînement. On rentre à la maison.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:05:20.871 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je te le répète, Naruto. Ta disparition sera la première étape vers cette paix nouvelle.
- Moi, quand je serai grande, je veux devenir un ninja aussi fort que papa et aussi gentil que maman.
- Si Maître Hiashi est aussi exigeant, c'est parce qu'il croit très fort en vous, Mademoiselle Hinata.
- Un jour, vous aussi vous entrerez dans cette école.
- Oui, bien entendu. Vous ferez de votre mieux.
- Laissez-le tranquille. Ne vous occupez pas de lui, Mademoiselle.
- C'est l'heure de l'entraînement. On rentre à la maison.
- Ce crapaud, je crois que c'est celui que Maître Jiraiya a invoqué souvent.
- Comment?
- Cela signifie que le vrai Pain doit diriger les opérations depuis un sommet proche de Konoha.
- Bien. Nous allons explorer tous les sites en hauteur autour du village.
[...]