C'est qu'il est devenu lourd.
2 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - Le Héros de Konoha (E175).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:12:47.610 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- Je prie de tout coeur pour que tu deviennes une fleur d'espoir qui s'épanouira et ne fanera jamais.
- Ne bouge plus, je m'occupe de tout.
- C'est qu'il est devenu lourd.
- Te revoilà parmi nous, Naruto! On était certains que tu réussirais!
- Tout le monde attendait ton retour.
- Mon rêve ultime, c'est d'arriver un jour à surpasser le Hokage!
[...]