- Autant dire qu'en peu de temps, ce jeune ninja est parvenu à transformer le coeur de bien des gens.
- Parce qu'il a tenu bon, envers et contre tout.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:19:23.636 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'espère qu'après ça, Konoha et le Village des Sables sauront s'entendre.
- Jiraiya a été tué par l'Akatsuki. Et Naruto, il va bien?
- Naruto a hérité de la volonté de Jiraiya.
- Il ne baissera pas les bras. Il continuera à aller de l'avant, comme il l'a toujours fait.
- Autant dire qu'en peu de temps, ce jeune ninja est parvenu à transformer le coeur de bien des gens.
- Parce qu'il a tenu bon, envers et contre tout.
- Je vous écoute, Maître Hokage.
- Je ne dis pas que je ne comprends pas ce que tu ressens.
- Alors, afin d'attirer l'attention, il n'a rien trouvé de mieux que de faire le pitre.
[...]