Mais la moitié des eaux se trouve en territoire bordure. Cela rend recherches très délicates.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film d’animation Tintin et le Lac aux requins.
Cette réplique peut être entendue à 00:39:33 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je ris. J'en ris encore. J'en ris en-co-re, encore...
- C'est moi qui suis, c'est moi qui suis... La Casta-fio-o-re... C'est moi...
- Vous êtes puissamment secondé.
- Ce que vous avez découvert confirme que toutes les pistes aboutissent au lac.
- Mais la moitié des eaux se trouve en territoire bordure. Cela rend recherches très délicates.
- Oui, je vois, complications diplomatiques.
- Commandant, donnez-moi carte blanche et votre appui.
(Bruitage ordinateur futuriste)
[...]