La prochaine fois, tu es mort. Ça, ça n'arrive qu'une fois.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'Effaceur.
Cette réplique peut être entendue à 00:07:33.268 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tu as mis en danger ta vie et les vies des policiers américains chargés de ta protection.
- De quoi est-ce que vous parlez?
- Tu as été repéré au restaurant dans ton ancien quartier.
- Tu es retourné chez Gennaro?
- Johnny, tu es complètement idiot ou quoi?
- C'est son osso-buco! J'ai pas bouffé des amandes depuis 6 mois, j'en crevais d'envie, OK?
- La prochaine fois, tu es mort. Ça, ça n'arrive qu'une fois.
- Qu'est-ce que vous faites? Comment on va rentrer?
- Tu ne me reverras pas, mais je connaîtrai le moindre de tes déplacements.
- Sers-toi de ta tête, fais le mort et je te promets que personne ne te touchera.
[...]