Souriez. Vous venez d'être effacés.
3 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Effaceur.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:08:29.575 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Tu ne me reverras pas, mais je connaîtrai le moindre de tes déplacements.
- Sers-toi de ta tête, fais le mort et je te promets que personne ne te touchera.
- Si tu te dérobes à ton témoignage, je te livrerai moi-même à la famille Canelli. Je te le promets.
- Du calme, chéri, je crois qu'il a pas envie de faire ami-ami.
- Souriez. Vous venez d'être effacés.
- John, tu veux jeter un coup d'oeil là-dessus?
- Je pourrais te le dire, mais après je devrais te tuer.
- Alors tu la fermes et tu me refais ça.
[...]