Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Eh bien, c'est du grès, un symbole Chrétien, un ancien texte latin, milieu du XIIème siècle, je dirais.
- Même évaluation pour nous.
- D'où est-ce que cela provient?
- Mes ingénieurs l'ont déterré dans les montagnes au nord d'Ankara, en creusant pour trouver du cuivre.
- Pouvez-vous traduire cette inscription?
- 'Qui boit l'eau que je lui donnerai, dit le Seigneur, recevra en lui une source qui jaillira pour la vie éternelle.'
- 'Laisse-les me porter à ta montagne sacrée, là où tu demeures, à travers le désert et par la montagne, jusqu'au canyon du Croissant de Lune.'
- 'Pour atteindre le temple où la coupe qui... où la coupe qui contient le sang de Jésus-Christ réside à jamais.'
- Le Saint Graal, professeur Jones. Le calice utilisé par le Christ lors du dernier repas. La coupe qui a recueilli le sang de la crucifixion et fut confiée à Joseph d'Arimathie.
- La légende d'Arthur. J'ai entendu plusieurs fois ce conte pour enfant.
[...]
Les meilleures phrases du film