'Qui boit l'eau que je lui donnerai, dit le Seigneur, recevra en lui une source qui jaillira pour la vie éternelle.'

1
2
3
4
5

[ 0 ]

11 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Indiana Jones et la Dernière Croisade.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:18:19.440 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Eh bien, c'est du grès, un symbole Chrétien, un ancien texte latin, milieu du XIIème siècle, je dirais.

- Même évaluation pour nous.

- D'où est-ce que cela provient?

- Mes ingénieurs l'ont déterré dans les montagnes au nord d'Ankara, en creusant pour trouver du cuivre.

- Pouvez-vous traduire cette inscription?

- 'Qui boit l'eau que je lui donnerai, dit le Seigneur, recevra en lui une source qui jaillira pour la vie éternelle.'

- 'Laisse-les me porter à ta montagne sacrée, là où tu demeures, à travers le désert et par la montagne, jusqu'au canyon du Croissant de Lune.'

- 'Pour atteindre le temple où la coupe qui... où la coupe qui contient le sang de Jésus-Christ réside à jamais.'

- Le Saint Graal, professeur Jones. Le calice utilisé par le Christ lors du dernier repas. La coupe qui a recueilli le sang de la crucifixion et fut confiée à Joseph d'Arimathie.

- La légende d'Arthur. J'ai entendu plusieurs fois ce conte pour enfant.

[...]

Les meilleures phrases du film

L'archéologie est la recherche des faits. Et non de la vérité. Si c'est la vérité qui vous intéresse, le cours de philosophie du professeur Tyree est au fond du couloir.

Vous avez les yeux de votre père. -Et les oreilles de ma mère, mais le reste vous appartient.

Ce que vous m'avez appris, c'est que j'étais moins important pour vous que des types qui étaient morts depuis 500 ans dans un autre pays. Et je l'ai si bien appris, qu'on n'a pratiquement pas parlé en 20 ans.

Il ne nous reste plus qu'un pas à faire. -D'habitude, c'est à ce moment-là que le sol se dérobe sous vos pieds.

Hé, hé, vite, vite, vite, cachez-vous sous cette porte, dans cette porte!