Je suis navré aussi pour ta tête, mais je t'ai pris pour l'un d'eux.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Indiana Jones et la Dernière Croisade.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:48.185 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais qu'est-ce que tu fais ici?
- Je viens vous chercher, qu'est-ce que vous croyez?
- Un Ming de la fin du XIVème. Ah ça brise le coeur.
- Et la tête. Vous m'avez frappé.
- Je ne me le pardonnerai jamais.
- N'ayez pas d'inquiétude, je vais bien.
- Dieu merci! C'est une copie. Ça se voit au grain par la coupe transversale.
- Non! Père, prenez vos affaires, il faut sortir d'ici.
- Je suis navré aussi pour ta tête, mais je t'ai pris pour l'un d'eux.
- Voyons. Eux, ils passent par les portes!
- Bonne observation. Mais mieux vaut prévenir que guérir.
[...]