C'est sans doute l'aboutissement des travaux de Zallaméa sur l'adaptation des agrumes au sol désertique.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Tintin et les Oranges bleues.
Cette réplique peut être entendue à 00:04:33.160 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allons! Mais allons! Mais enfin, mon cher Tryphon, vous savez bien que vous êtes maladroit!
- Une balle bleue. Voilà qu'ils envoient des joujoux, maintenant.
- On dirait une orange. Une orange bleue.
- Mais non! C'est une orange, une orange bleue.
- L'adaptation de l'espèce au sol désertique produit sans doute une mutation de couleur.
- Ce qui me surprend quand même, capitaine, c'est qu'il n'y ait pas eu de lettre avec ce paquet.
[...]