Oh, je suis surpris. Mon cousin, il n'est pas dans son laboratoire.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Tintin et les Oranges bleues.
Cette réplique peut être entendue à 00:15:18.825 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Estensorro! Estensorro! Estensorro!
- ¡Estensorro! Ven a buscar a mi primo en el laboratorio.
- Oui, je suis surpris que mon cousin ne m'ait pas annoncé votre arrivée.
- Il a dû pourtant recevoir notre télégramme.
- Bon, il est vrai, monsieur, que notre visite a été décidée très soudainement.
- Señor, el profesor no está en su laboratorio.
- Oh, je suis surpris. Mon cousin, il n'est pas dans son laboratoire.
- Allons voir. Par ici, je vous en prie. Venez, monsieur.
- Oui, oui. J'arrive, j'arrive.
- Anténor Zallaméa est un grand savant.
[...]