Mais non, à la fin! Ça suffit, quoi. C'est fini.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Tintin et les Oranges bleues.
Cette réplique peut être entendue à 00:24:25.182 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Du calme, professeur. Pour retrouver la liberté, il nous reste ceci.
- No, no, no. No tengo nada que declarar a la prensa.
- ¿Qué indicios tienen? ¿Tienen alguna pista?, Dígame algo, algo sabrán, alguna cosa.
- Mais non, à la fin! Ça suffit, quoi. C'est fini.
- Capitaine, pas un mot au sujet de l'orange bleue.
- Mais enfin, mon cher Tintin, pour qui me prenez-vous? Mais je sais tenir ma langue.
- En voilà des manières, vilain petit yé-yé. Je vais te tailler les oreilles en pointe.
- Tant que durera mon enquête, messieurs, je vous prierais de ne pas quitter l'hacienda.
[...]