Tengan cuidado con la escalera que está muy reparadiza.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Tintin et les Oranges bleues.
Cette réplique peut être entendue à 00:50:28.880 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Jefe a Fernando. ¿Hay novedades? Ven inmediatamente. El patrón te espera.
- Fernando a Jefe. Mensaje recibido. Ejecutado.
- Ce rythme, moi, ça me fait brûler le sang. Allez!
- Mille sabords, mais comment vite? Mais juste au moment où je commençais à me mettre en flamenco.
- Je vous expliquerai plus tard. On n'a pas une minute à perdre!
- Chut, capitaine. Vous voyez cet homme là-bas? C'est Fernando. Suivons-le en silence.
- Tengan cuidado con la escalera que está muy reparadiza.
- Qu'est-ce qu'il dit? Ah! Ah! Ah!
- Su habitación, señor, la suya.
- Entrez.
[...]