- Pourquoi tu reviens pas avec moi?
- Je vois pas bien ce qui pourrait me motiver.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Mission impossible.
Cette réplique peut être entendue à 01:44:52.390 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Nous allons sûrement trouver dans mon jeu une carte dont vous avez besoin.
- T'as eu tes parents? Qu'est-ce qu'ils en pensent?
- De quoi?
- Santé.
- À la tienne. Et au fait de ne plus être un désavoué.
- Refaites que je sois l'homme de l'année.
- Pourquoi tu reviens pas avec moi?
- Je vois pas bien ce qui pourrait me motiver.
- Faut pas que je rate mon avion.
- Quel effet ça fait de redevenir un citoyen respectable?
- Je sais pas trop. Je pense que je vais regretter de ne plus être un type louche.
- Si ça peut te remonter le moral, tu seras toujours louche pour moi.
- Excusez-moi, monsieur Hunt... Souhaitez-vous regarder un film?
[...]