- Quel effet ça fait de redevenir un citoyen respectable?
- Je sais pas trop. Je pense que je vais regretter de ne plus être un type louche.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Mission impossible.
Cette réplique peut être entendue à 01:45:06.420 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- T'as eu tes parents? Qu'est-ce qu'ils en pensent?
- De quoi?
- Santé.
- À la tienne. Et au fait de ne plus être un désavoué.
- Refaites que je sois l'homme de l'année.
- Pourquoi tu reviens pas avec moi?
- Je vois pas bien ce qui pourrait me motiver.
- Faut pas que je rate mon avion.
- Quel effet ça fait de redevenir un citoyen respectable?
- Je sais pas trop. Je pense que je vais regretter de ne plus être un type louche.
- Si ça peut te remonter le moral, tu seras toujours louche pour moi.
- Excusez-moi, monsieur Hunt... Souhaitez-vous regarder un film?
- Aimeriez-vous connaître le cinéma des Antilles? Peut-être Aruba?
[...]